A contivizu de Domitilla Mannu

Custa est un’àtera parte de sa regolta de mutos de su biadu de tiu Pedru Brundu de Santu Giuseppe de Tzaramonte. Sende minore, los apo intesos cantare dae isse etotu, acumpanzadu cun su sonu de sa chiterra de babbu meu Tigellio Mannu. In cussos tempos, est a nàrrere in sos annos 60, su càntigu a chiterra fit pretziadu meda; si cantaiat in totu sas ocasiones de festa, cojuos batijimos, crijimos e a finitia de sos trabaglios de su massariu e de su pastoriu, chene ismentigare sas  serenadas e su cantare de sas feminas, massimu a totu cando faghiant trabaglios longos e in cumpagnia.

M’ammento chi, a s’ispissa, babbu recuiat a domo cun calchi amigu chi ischiat cantare, tando si calecunu de su bighinadu si nd’abizaiat, tzocaiat sa janna de domo e pediat su piaghere de la tènnere abberta pro intèndere mezus sa cantada. Fit istadu abberu una làstima a pèrdere custos mutos, ca medas non intames de esser ammentados non s’agatant mancu iscritos .

In sa punta ‘e Limbara
B’ant postu s’antenna
Pro sa televisione,
Deo ti devo amare
Pro una vida eterna
Cun vera passione.

Si si pesant sos bentos
Abbolotant su mare
Che grande temporada,
Si nde sezis cuntentos
Bos chelzo dimandare
De sa nostra cantada.

Leggi tutto »

Retrattos cuados di Maria Sale a cura di Domitilla Mannu

Chissà si forrojende in sos alzìos,
inue sos ranzolos a iscampiàdas
s’an tessidu tramas e afficos,
pot’agattare, a oros chena biccos,
retrattos de cuddos giajos mios,
ch’in ammentos no appo
nè in fentòmos.

E l’ app’a isterrer
sas pijas ischizidas
pro ch’’ider intro
su risittu cuadu,
in prammu ‘e manu
un’iscutta torradu
a connoscher de nou
lughe ‘ia.

Leggi tutto »

Coraggiu – di Giovanni Maria Dettori

Giovanni Maria Dettori di Siligo (XX secolo)

Fu Parroco di Chiaramonti dal 1951 al 1983, era scrittore e modernissimo interprete di poesie in logudorese.

Ha collaborato alla rivista S’Ischiglia, scritto su Libertà e La Nuova Sardegna. Molteplici e notevoli i riconoscimenti al Premio di poesia Città di Ozieri: la segnalazione per ben quattro anni consecutivi, dal 1960 al 1963;  il premio speciale Medaglione dell’Accademia de “I 500” di Roma alla nona edizione, nel 1964; la menzione d’onore nel 1966 e la menzione speciale d’onore nel 1967.

Coraggiu

Curvu,
guasi opprimidu da un’istoria de affannos,
dasa a sa terra lagrimas,
a su irde sas isperas:
est dogni ena unu pane,
est dogni sulcu una cascia
pro fizos tuos?

Coraggiu!
Su eranu hat carignos de frinas,
malmuttos e fiores
e coronas de prata
pro te, altare umanu.

Coraggiu!
S’istiu t’abbrunzat dogni vena
E ti’estit de siendas:
s’ispiga riet de oro
e ninnat, amorosa,
su fruttu de antigas penas,
su semen de fiamas noas!

Hapo su sole in su coro di Giovanni Maria Dettori

Giovanni Maria Dettori di Siligo (XX secolo)

Fu Parroco di Chiaramonti dal 1951 al 1983, era scrittore e modernissimo interprete di poesie in logudorese.

Ha collaborato alla rivista S’Ischiglia, scritto su Libertà e La Nuova Sardegna. Molteplici e notevoli i riconoscimenti al Premio di poesia Città di Ozieri: la segnalazione per ben quattro anni consecutivi, dal 1960 al 1963;  il premio speciale Medaglione dell’Accademia de “I 500” di Roma alla nona edizione, nel 1964; la menzione d’onore nel 1966 e la menzione speciale d’onore nel 1967.

Hapo su sole in su coro

Est già interinende;
ma deo
hapo su sole in su coro…

Mi lu naran
sas campanas de Codinas,
boghes de dolore
in su mare de olia
chi palpitat de prata.

Hapo su sole in su coro…

Mi lu narat s’istella,
oju de chelu amorosu
subra sas penas umanas.

Avanzende est sa notte
e istudat
s’ultimu fi lu de lughe;
ma deo
hapo su sole in su coro…

Hapo su sole in su coro…

Manzanu, dae su monte,
had’a torrare s’albore.
Had’a torrare s’albore,
tantu pius bellu e caldu
cantu pius longa
e marigosa
had’a esser sa notte.

Had’aggiungher su sole sou
a su sole meu!…

Serenada (Anonimo chiaramontese)

E si podia che bentu

lezeru in altu olare

gia ti dia imbisitare

columba intro s’aposentu

Eh si olare podia

lezer’in forma e zèfiru

dia fagher’unu giru

pro t’ider columba mia

—————-

Leggi tutto »

Progetto Locale Giovani Anglona – Poesia popolare

Segnaliamo un importante evento promosso dall’Unione Comuni “Anglona e Bassa Valle del Coghinas”, soggetto attuatore del “Progetto Locale Giovani Anglona – progetto per il recupero e la valorizzazione della poesia popolare in Anglona tra ‘800 e ‘900”.

Il progetto rientra nella rete nazionale denominata GIOVANI ENERGIE IN COMUNE, promossa dal Dipartimento della Gioventù-Presidenza del Consiglio dei Ministri e dall’ANCI. L’iniziativa, avviata nel Settembre 2010 e in corso di chiusura, si è avvalsa del sostegno di vari partner: Assessorato alla Cultura della Provincia di Sassari (cofinanziatore), Facoltà di Lettere e Filosofia dell’UniSS, Biblioteche e Pro Loco dei 12 Comuni dell’Unione (Bulzi, Chiaramonti, Erula, Laerru, Martis, Nulvi, Perfugas, Santa Maria Coghinas, Sedini, Tergu, Valledoria e Viddalba) e, infine, Consulta Giovanile di Martis.

Venerdì 21 ottobre prossimo, a partire dalle 15:30, nei locali del Centro Polivalente (culturale) del Comune di Martis, presenteremo i risultati finali di 12 mesi di progetto e in particolare:

-       L’antologia delle poesie popolari dell’Anglona e della Bassa Valle del Coghinas, risultato di 5 mesi di ricerca svolta da un gruppo di 9 giovani ricercatori residenti nel territorio,  supportati da un comitato di 4 esperti (Mauro Maxia, Michele Pinna, Giuseppe Tirotto, Maria Doloretta Lai). Il volume, edito da Taphros, riporta una selezione di poesie del Settecento e
dei primi del Novecento, alcune inedite, rigorosamente trascritte nella parlata locale;

-       Il dvd documentario di progetto realizzato dall’Associazione Culturale ArtErula.

Saranno presenti gli amministratori locali, il presidente dell’Unione Anglona e Bassa Valle del Coghinas, l’assessore provinciale Farina, i collaboratori del progetto e i vincitori del  “concorso itinerante di poesia estemporanea in sardo” svoltosi nel territorio lungo 13 tappe tra il 19 giugno e il 30 luglio scorso. Il concorso di poesia è stato un evento culturale di tipo collaterale, previsto dal Progetto Giovani Anglona.

Unu cantigu mistu di Salvatore Cossu

SALVATORE COSSU Di Chiaramonti.

Teologo, e rettore di Ploaghe da 37 anni, il decano dei rettori. Vivente [Spano scriveva nel 1863]. Uomo di grand’ingegno, affabile ed integro, poeta, grand’oratore e teologo. Stampò un volumetto di poesie sacre e ne lasciò molte manoscritte. Aveva studiato le bellezze della lingua sarda, come l’ha dimostrato in tanti panegirici stampati, o nel compendio della Dottrina cristiana, diffuso in tutto il Logudoro. Fu parroco di Ploaghe per lo spazio di 40 anni, dove morì nel 27 settembre 1868, in età di 69 anni, desiderato e compianto dagli amici e da tutta la popolazione. [Questa seconda parte è del 1870].

UNU CANTIGU MISTU

Unu cantigu mistu

querzo fagher comente mezus poto:

ips’est allegru et tristu,

su milli et octighentos barant’octo.

Est annu memorandu

et dignu de si tenner ad memoria;

allegru et miserandu

et tal’est reggistradu in qualqui historia:

boghes de allegria

in ogni logu eccheggiesint ad festa,

ognunu acclamaiat,

s’exaltamentu fit in ogni testa:

«Vivat sa libertade!

Evvivat su progressu in ogni logu!».

Leggi tutto »